L'Aire de Repos, c'est le lieu ou on s'arrête pour parler d'un sujet qui nous tient à cœur après une déviation.
Pour ce premier épisode Jonathan et Victor s'arrêtent pour parler tranquillement de Mass Effect, une trilogie du jeu vidéo qui les hante et qui n'a jamais quitté leur esprit.